-
1 отколоться
* * *I совер. II совер. (о чём-либо приколотом) адкалоцца, мног. паадколвацца, адшпіліцца, мног. паадшпільвацца, паадшпіляцца -
2 отколоться
252 Г сов.несов.откалываться 1. от чего, без доп. lahti tulema v murduma; льдина \отколотьсялась jääpank murdus lahti;2. от кого-чего ülek. kõnek. eralduma, lahku lööma; \отколотьсяться от компании kambast lahku lööma -
3 desgajarse
отрываться, отламыватьсяdesgajarse de una compañía — отделиться (отколоться) от компании -
4 desgajarse
отрываться, отламываться -
5 ausspringen
1. * vi (s)2) отскочить; перен. отколоться, выйти (из состава организации, компании)aus dem Teller ist ein Stück ausgesprungen — от тарелки откололся ( отскочил) кусок3) выдаваться, выступать ( о неровности)4) открываться, раскрываться ( о складках одежды)5)eine Schanze voll ausspringen — спорт. достигнуть рекордной отметки трамплина2. * (sich)напрыгаться, наскакаться ( о детях) -
6 ausspringen
гл.1) общ. выдаваться, отколоться, открываться, отскочить, выступать (о неровности), раскрываться (о складках одежды), убежать (откуда-л.), (aus D) выскочить, соскочить (напр. о пружине)2) перен. выйти (из состава организации, компании)3) ж.д. сойти с рельсов -
7 leválik
1. отделиться/отделиться, отпадать/отпасть, отваливаться/отвалиться, отставать/отстать, откалываться/отколоться, открепляться/открепиться; (rétegesen) отслаиваться/отслоиться; (forrasztás) отпаиваться/отпайться; (vminek a héja, festék siby слезать/слезть; (leázik) отмокать/отмокнуть; (lefeslik) отпарываться/отпороться; (feltűzött dolog) отшпиливаться/отшпилить ся; (lehántható) сдираться/содраться; (levehető, leszedhető) сниматься/сняться; (ragasztott dolog) отлепляться/отлепиться, разлепляться/разлепиться; отлипать/отлипнуть, разлипаться/разлипнуться, отклеиваться/отклеиться, расклеиваться/расклеиться;a borítólap \leválikt a könyvről — обложка отстала от книги; kövek válnak le a szikláról — камни отваливаются от скалы; a (feltűzött) szalagcsokor \leválikt — бант отшпилился; a cipő talpa \leválikik — подошва отстаёт v. отпадает v. отваливается от ботинка;a bélyeg \leválikt — марка отлепилась;
2. (kiválik, más útra tér) отходить/отойти;a sarkon hárman \leváliktak a társaságból — на углу трое отошли от компании
См. также в других словарях:
отколоться — ОТКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отделиться, отпасть от колющегося, раскалывающегося. От чашки откололась ручка. 2. перен., от кого (чего). Утратить связь, порвать с кем чем н. О. от партии. О. от компании.… … Толковый словарь Ожегова
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора